澄傳媒 全國版

澄傳媒南投

南投在地新聞|讓資訊沉澱,讓真相清楚
2026 年 8 月 21 日|星期五
藝文展演仁愛鄉

從瑞岩舊部落走向Sbayan 泰雅尋根古道修繕完成

Sbayan尋根古道修繕完成,部落族人以傳統砌石與手作工法整建山徑。8月19日將在仁愛鄉公所多功能會館播映紀錄片並舉行祈福儀式。

從瑞岩舊部落走向Sbayan 泰雅尋根古道修繕完成
圖片來源:澄傳媒 /澄傳媒

從瑞岩舊部落往Sbayan平臺延伸的山徑上,部落族人以雙手砌起石塊、整理步道,也搭起帶著泰雅傳統風味的涼亭與竹棚。這條串連起源記憶的Sbayan尋根古道,歷時將近一年修繕,如今已完成;8月19日將透過紀錄片播映與Lmuhuw吟唱,為古道完工祈福。

泰雅族起源分散地、已登錄為國家重要文化景觀的「Sbayan平臺」,橫跨全臺7縣市13鄉鎮,是許多泰雅族人尋根的重要所在。南投縣政府文化局與文化部文化資產局共同補助古道修繕,盼讓尋根的人能循著步道,以腳步感受地景及祖先生活留下的痕跡。

Sbayan尋根古道全長1,600公尺

本案由文化部文化資產局指導、南投縣政府文化局主辦,委託社團法人臺灣山海根原發展協會執行。步道全程1,600公尺,其中約350公尺為手作步道路段,工程強調「雇工購料」,讓部落族人實際參與整建工作。

計畫也邀請臺灣千里步道協會步道師協助指導。族人先接受專業培力課程,再在步道師帶領下,以手作方式運用泰雅傳統砌石工法修復山徑。從瑞岩舊部落起點開始,涼亭與竹棚同樣由族人親手搭建,古道除提供行走路徑,也設置導覽解說系統。

8月19日仁愛鄉播映修繕紀錄

完工紀錄片播映會訂於115年8月19日星期三下午1時30分至3時,在南投縣仁愛鄉公所多功能會館舉行,地址為仁愛鄉仁和路29號。活動將播映25分鐘Sbayan古道修繕紀錄片,並安排貴賓致詞、短講座談及綜合交流。

當天祈福儀式將由泰雅口述傳統保存者Batu Watan及Tasaw Watan吟唱Lmuhuw。南投縣政府文化局指出,Lmuhuw是泰雅族以口說或吟唱傳遞訊息的傳統,會在開會、談判、婚嫁、祖靈祭及交誼等場合使用,內容承載族群起源、遷徙及祖先遺訓等記憶。

用吟唱與座談說回修路的故事

Batu Watan自幼向父親Watan Tanga學習Lmuhuw,長期投入保存、維護與教育推廣;Tasaw Watan師承父親林明福,曾任原民臺泰雅語主播,熟悉泰雅族祖訓規範及部落遷徙史。兩人將在儀式中以吟唱為步道完工祈福。

播映會後,計畫主持人與在地泰雅族人將分享手作步道的施工經驗。對準備回到Sbayan平臺尋根的族人而言,這條修繕完成的古道,不只是山裡的一段路,也是重新認識土地與祖先記憶的Sbayan尋根古道。

標籤