上百種模具修回州廳線條 《文化台中》記錄匠師工夫
《文化台中》十月號聚焦台中州廳百年歷史與修復手藝，介紹建築細節及西區藝文走訪路線，讀者可免費索閱或上網瀏覽。
為了修回台中州廳外牆與裝飾線腳，泥作匠師李昆山帶領團隊，依不同位置的尺寸、造型重新製作上百種模具，再用養灰、拖線粉刷等傳統技法，恢復原有線條與比例。這些藏在百年建築背後的工夫，成了《文化台中》十月號帶讀者認識州廳的一條線索。
台中市政府文化局於2026年10月12日介紹，《文化台中》十月號以「匠心同源 州廳百年」為封面故事，透過建築細節與匠師訪談，回顧州廳從日治時期官署、戰後市政府辦公廳舍，到修復再利用的歷程，也提供走訪西區老建築的閱讀指引。
台中州廳修復，從保留原有構件開始
修復團隊盡可能修補、留下原有構件，並拆除後期增設的隔間，讓原本空間與建築輪廓重新顯露。外觀莊重的州廳，也有名稱帶著動物的實用設計：老虎窗、牛眼窗負責採光與通風，貓道方便人員檢修，犬走則協助排水。
修復不只要處理材料，也仰賴現場施作的經驗與判斷。李昆山在帶領學徒時，同時傳授技術及學習態度，讓修復古蹟所需的手藝得以接續。
從《文化台中》書頁走向街巷
刊物也介紹不同領域的文化傳承。民俗學者林茂賢帶學生走進廟埕與地方街巷，參與田野調查、民俗活動及戲曲演出；藝術家朱魯青長年投入繪畫、雕塑與景觀藝術，將作品帶進校園和公共空間。
想循著書頁出門，可從州廳出發，走逛大屯郡役所、台中文學館、國家漫畫博物館與審計新村。刊物另介紹王水河展覽、李惠正水墨回顧展及台中市當代藝術家邀請展，讓讀者認識不同世代的創作與生活。
文化局表示，州廳修復後將結合文化局辦公、藝文展覽與文化服務。想先讀懂台中州廳，民眾可到台中市各區公所、戶地政事務所、圖書館、文化中心及市府聯合服務中心等處，免費索閱《文化台中》，或至文化局官網點選「文化台中」瀏覽。
