聽得懂才能做得對 苗栗多語宣導資源回收走進銅鑼竹南
苗栗縣政府環保局在銅鑼鄉、竹南鎮辦理新住民及移工資源回收宣導，以多國語言協助認識分類規定，後續將前往造橋鄉、三義鄉等地推廣。
一張張印尼語、越南語與菲律賓語的宣導海報，搭配翻譯人員同步說明，讓資源回收的分類規則不再只是看不懂的文字。苗栗縣政府環保局近日在銅鑼鄉、竹南鎮辦理新住民及移工資源回收宣導活動，盼讓不同語言背景的朋友，也能把日常分類做得更清楚。
環保局指出，隨著新住民及外籍移工人口逐年增加，這些居民已是地方發展的重要夥伴。這次活動以圖文簡報介紹資源回收分類方式與相關規定，並由翻譯人員以外語說明宣導資料，協助參與者理解臺灣的垃圾分類及資源回收制度。
多語資料說清楚資源回收
宣導內容特別製作多國語言版本，使用印尼語、越南語及菲律賓語，將常見回收物的分類原則與回收方式整理出來。從紙類、塑膠、玻璃、金屬，到電池及高壓容器，都是這次說明的重點，讓新住民與外籍移工在生活中面對不同物品時，能有較明確的分類依據。
環保局也藉活動傳達「垃圾減量、資源回收、循環再利用」的觀念。回收並不只是把物品交出去，分類是否正確，也會影響後續處理及再利用的效率；對每天都要處理家中垃圾的鄉親來說，這些看似細小的步驟，正是環境維護的一部分。
回收物先清潔再交付
針對外籍移工及新住民，環保局提醒，回收物應先做簡單清潔，並妥善分類後再交付回收。這樣做可提高資源再利用效率，也有助於降低污染與資源浪費。透過翻譯與圖文資料，宣導希望把原本可能因語言隔閡而不易理解的規定，轉成日常可以實際操作的習慣。
苗栗縣環保局長沈鳳臺表示：「環境保護不分國籍、語言及文化背景，做好垃圾分類、落實資源回收，是每個人都能輕鬆實踐的環保行動。」他期盼多元語言推廣能讓更多新住民及外籍移工建立正確觀念，從生活中養成分類習慣。
宣導將續往造橋、三義
環保局表示，後續將在造橋鄉及三義鄉等地辦理宣導活動，持續向新住民推廣資源回收觀念。對住在苗栗各鄉鎮的新住民與外籍移工而言，能以熟悉的語言理解分類規則，便能在日常生活中更安心地完成資源回收，也一起減少垃圾與資源浪費。
