從不敢開口到站上台唱歌　移工用中文記下雲林生活

「愛拚才會贏」的熟悉旋律在護理之家響起，移工利用工作空檔唱起課堂學會的歌曲，住民聽見後也開心跟著唱。這一段跨越國籍與年齡的合唱，成了雲林縣外國人語言學習訓練班成果中，最貼近日常生活的畫面。

雲林縣政府勞動暨青年事務發展處日前舉辦2026年度「外國人語言學習訓練班」成果展暨結業式。學員透過中文歌曲、繪圖及作品集，呈現來臺工作與生活的點滴，也展現從不熟悉中文發音，到敢開口、能書寫並實際運用於職場的改變。

外國人語言學習訓練班　用歌聲跨出第一步

成果展中，學員演唱「情非得已」、「我們都是一家人」及「愛拚才會贏」。從起初對中文發音感到陌生，到後來能站上台表演，每一首歌都記錄著反覆練習的過程。護理之家人員也分享，移工把課堂所學帶回工作場域，唱歌時獲得住民回應，讓語言不再只停留在教室裡。

雲林縣政府勞動暨青年事務發展處處長張世忠表示：「看到大家從不敢開口，到現在能用中文唱歌、寫字、分享自己的作品，甚至用歌聲和住民互動，這就是語言學習最珍貴的成果。」

張世忠指出，學中文不只是能說，還要聽得懂、看得懂、寫得清楚，才能處理生活與工作上的溝通問題。對從事照顧服務及護理相關工作的移工來說，日常常要辨識姓名、填寫紀錄或傳遞數字資訊，因此課程從實際需求出發，安排學員練習自己的姓名、硬筆字，以及數字1至9的正確寫法。

透過一次次練習，學員逐步把字寫清楚，也能更正確辨識數字。這些看似基礎的內容，直接關係到照顧現場的資訊傳遞，課程希望藉此減少職場溝通誤解，讓移工面對工作時更有信心。

除了歌唱與書寫，學員也以繪圖和作品集整理在臺灣的生活。有人畫下家鄉風景與親人，表達離鄉工作的思念；也有人把在臺灣的所見所聞放進作品，記錄自己逐漸熟悉雲林、適應生活的過程。這些作品既是中文學習成果，也是移工表達心情、分享生活的紀錄。

雲林縣政府表示，未來將持續提供友善、多元的語言學習環境，協助外國朋友降低溝通障礙。對在地照顧現場而言，外國人語言學習訓練班帶來的不只是結業成果，也讓姓名、數字與日常對話能更準確地被理解，並讓移工與雲林社會有更多交流。